TTV (TRADUCTIONS TECHNIQUES VINCHON)
TTV (TRADUCTIONS TECHNIQUES VINCHON)

Notre structure

Traducteur freelance, je suis à votre disposition pour des traductions d'allemand en français de haute qualité, dans le respect des délais fixés.

 

Pendant une partie de ma carrière, j'étais spécialisé dans la traduction de brevets, dominance générale Mécanique, et j'ai travaillé pour les principaux cabinets français (Regimbeau, Lavoix, Germain & Maureau, etc.).

 

Tout en poursuivant mon activité brevets,  j'ai diversifié mon activité en travaillant d'une part avec des agences de traduction et d'autre part avec des organisations internationales. Je dispose notamment d'une connaissance approfondie des particularités suisses, tant au niveau linguistique qu'au niveau économique et politique, et par ailleurs des transports en général (automobile, ferroviaire, navigation intérieure). Ma formation d'Ecole Supérieure de Commerce me permet également d'aborder les textes économiques et juridiques.

 

 

Parallèlement à sa carrière d'EJE et de mère de famille, ma conjointe a en permanence participé à l'activité de traduction de manière informelle, tout d'abord pour les travaux administratifs, et enfin et surtout pour une dernière relecture systématique, permettant de minimiser les fautes de grammaire et d'orthographe et d'optimiser le style du texte cible en langue française.

 

 

Pour nous joindre

TTV (TRADUCTIONS TECHNIQUES VINCHON)
1, rue d'Aumâtre

80140 Cannessières

Téléphone : +33 967 168798 +33 967 168798

Actualités

La nouvelle mascotte de TTV : Jude, septembre 2014

Notre devise

<<  Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement

Et les mots pour le dire arrivent aisément >>
Nicolas Boileau

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
Copyright TTV (TRADUCTIONS TECHNIQUES VINCHON)