ja
|
bien sûr
certes
en effet
justement
|
jahrgenau
|
à l'année près
|
jährlich
|
annuel
|
je
|
autrefois
il y a longtemps
chaque fois
par -
considérés séparément
chacun
jamais (au sens de "nie")
|
je ein X
|
des X respectifs
|
je nach
|
selon
en conformité avec
en harmonie avec
en fonction de
|
je nach Anspruch
|
selon les exigences
|
je nach Bedarf
|
selon les besoins
|
je nachdem was zuerst kommt
|
au premier des deux termes atteint
|
jedenfalls
|
du moins
en tout cas
de toute façon
pour le moins
au minimum
|
jeder
|
chaque
n'importe quel
|
jeder andere
|
n'importe quel autre
|
jeder Tag ein Dienst-Tag
|
chaque jour en service
|
jeder zweite
|
un sur deux
|
jederzeit
|
à tout moment
en permanence
|
jedoch
|
toutefois
mais
or (parfois, en fonction de la phrase précédente)
|
jedweder
|
chaque
n'importe quel
|
jeglicher
|
chaque
n'importe quel
|
jeher
|
depuis longtemps
|
jemand mit etws verrechnen
|
imputer à
imputer qqc à qqn
|
jener
|
le ... respectif (BRE)
|
jeweilig
|
respectif
concerné
en question
|
jeweils
|
chaque fois
dans chaque cas
à la fois
respectivement
toujours (parfois)
chacun
alors (parfois)
|
jodstabilisierte Laser
|
laser stabilisé à l'iode (OPT)
|
journalisieren
|
enregistrer dans un journal (INF)
|
jüngster Statistik-Wert
|
valeur statistique la plus récente
|
juristische Firmenbezeichnung
|
raison sociale juridique
|
juristische Person
|
personne morale
|
justierbare Kurvenscheibe
|
came réglable (MEC)
|
justieren
|
ajuster
régler
calibrer (PES)
|
justiert
|
ajusté
réglé
calibré (PES)
|
Jacke
|
blouson
veste
|
Jahr 2000-fähig
|
compatible an 2000
|
Jahr 2000-Fähigkeit
|
compatibilité an 2000
compatibilité avec l'an 2000
|
Jahrbuch
|
annales
|
Jahresabschluss
|
bilan de clôture (ECO)
|
Jahresdurchschnitt
|
moyenne annuelle
|
Jahreshälfte
|
semestre
|
Jahreswechsel
|
changement d'année
|
Jahrtausendgrenze
|
changement de millénaire
|
Jalousie
|
store d'intérieur
jalousie
|
Jalousieladen
|
persienne (CONS)
|
Jätmaschine
|
machine de sarclage (AGR)
|
Je nach Einsatzfall
|
selon le cas de figure
|
Jeanswear
|
jeans (TEX)
|
Jethelm
|
casque jet (pour motocyclistes)
|
Jet-Impuls
|
jet par impulsion
|
Jet-Mühle
|
broyeur à jet (de gaz)
pulvérisateur à jet (de gaz)
|
Job
|
travail
projet
|
Job erstellen
|
Nouveau travail (INF)
|
Joch
|
culasse (ELE)
joug (GEN)
berceau (MEC)
cadre (MEC)
|
Jodzahl
|
indice d'iode
|
Joghurt
|
yaourt
yoghourt
yogourt (CH)
|
Johannisbrotkernmehl
|
farine de graine de caroube (stabilisant)
|
Johanniskraut
|
millepertuis
herbe de la Saint Jean
|
Joint Venture
|
joint venture (f)
coentreprise (recommandation officielle)
|
Jokers
|
caractères génériques (INF)
|
Journal
|
journal (INF)
|
Juli
|
juillet
|
Jumper
|
cavalier (INF)
|
Junction Box
|
boîte de jonction (ELE)
boîte de connexion (ELE)
|
Jura
|
Jura (canton CH)
|
Juradurchstich
|
traversée du Jura (RAI CH)
|
Jurafuss
|
pied du Jura (CH)
|
Justierbolzen
|
boulon d'ajustement
|
Justieren (n)
|
ajustement
réglage
calibrage (PES)
|
Justiergewicht
|
poids de réglage
poids de calibrage
poids de contrôle
|
Justierschraube
|
vis d'ajustement
|
Justierstift
|
goupille de réglage
|
Justierung
|
ajustement
réglage
calibrage (PES)
|
Justiervorrichtung
|
dispositif d'ajustement
|
Just-in-Time
|
juste à temps
|
Juwelier
|
bijoutier
|
Juwelierwaage
|
balance de bijoutier (PES)
|
